Здравствуйте! Не волнуйтесь в вашем случае исправить проблему с потерей файла совсем не сложно.
Для этого нужно просто зайти в Steam, затем перейти в библиотеку и найти там H1Z1, затем проверяете целостность файлов, и игра закачивает необходимый .ini файл.
Если это не поможет тогда нужно будет его создать вручную (пустым, не заполняя внутри), после чего запустить игру, и тогда вероятнее всего туда впишутся нужные настройки и конфигурации.
Пробуйте, я думаю что у вас получится с первого раза, удачной игры!

Всегда если у вас не хватает каких либо файлов конфигурации или приложения, пользуйтесь инструкциями которые вы прочитали в ответе от Siege. Так как Стим предоставляет хорошую проверку файлов игры на работоспособность да и вообщем на наличие, такой способ помогает во многих ситуациях когда что то не так с игровыми файлами или директориями.
Правда вот что делать тем у кого пиратка остается загадкой :D Наверное придется просить друзей скидывать файлы, потому что другого выхода я больше не вижу. Вообщем тратить деньги или мучатся - это выбор каждого.