Здравствуйте, к сожалению нет, вы не сможете использовать инвентарь Стима, если вы купили игру PUBG в игровом центре mail.ru и я не думаю что в будущем возможность этого сделать появится, так что спорный вопрос все таки, стоит ли покупать игру за ту цену.
Желаю вам удачи, не забудьте добавить наш сайт в закладки, чтобы не потерять на него ссылку!