Если не ошибаюсь просто в игре именно во время прохождения пусть друг подключает геймпад экран игры должен отделиться на 2 стороны

Если я не ошибаюсь то так же как и на ПК, посмотрите в настройках, там должна быть необходимая опция для переключения игрового режима. Так же обязательно напишите будет ли исправлена проблема или же нет.

Здравствуйте Егор, уже был подобный вопрос, воспользуйтесь пожалуйста поиском по сайту, думаю там вы найдете решение, ибо ничего нового ещё не появилось.
Желаю вам удачи, не забудьте добавить наш сайт в закладки, чтобы не потерять на него ссылку!

https://gamesubject.com/question/1913 - вроде бы этот способ работает не только на PC версии, попробуйте так же.