Добрый день, мне тоже кажется что лучше просто по новой установить игру, ведь бывает такое что обновления не корректно устанавливаются. По этому переустановите клиент последней версии, не добавляйте никаких модов и дополнений кроме этого, и тестируйте, мне кажется что работать будет корректно, и объекты интерьера и мебель пропадать в текстурах не должны.

Возможно это баг из-за того что модификации новые, и не до конца проработанные. Советую вам просто переустановить игру и все, если изменение настроек и другие стандартные способы не помогают решить проблему. После переустановки уже можно будет судить, проблемы в игровом клиенте, или это конфликт с вашим железом (что очень мало вероятно).