На Windows ещё ладно можно взломать конфиг особенно на пиратке, но на консоли увы не знаю. Попробуйте поставить Руссий язык в настройках самой системы PS 4. Если по умолчанию итак стоит данный язык то скорее всего во время покупки вы не выбрали Русскую локализацию и тогда остается только писать в тех. поддержку возможно они внесут вам правки в аккаунт.