Здесь скорее всего та же проблема - и это злополучный античит. Попробуйте кроме отключения антивируса ещё и зайти в Панель управления ПК, там в разделе Безопасность стандартные средства на подобии Брандмауэра Windows и других так-же выключите, звучит конечно весьма стандартно но поверьте моему опыту это частенько помогает. Ещё посмотрите чтобы в Диспетчере задач не было запущенно стороннего софта который относится пускай даже к другой игре, если такое найдутся обязательно отключите их и тогда уже заходите в игру проверять результат.

Пол года играю и тоже не за мощным компьютером и увы не сталкивался с этим. Да и вы не сказали что у вас за железо, а без этого сложно сделать определенные выводы и дать какое-то решение.